Condizioni generali di vendita

Il SAS INTERNATIONAL TRADE PARTS al capitale di 150 000€ è iscritta al registro del commercio di Annecy sotto il numero RCS 892183005. Il suo indirizzo postale è 312 rue de la Verrerie 74290 ALEX (France) ed il suo indirizzo di posta elettronica è contact@eagle-tracks.com.
La nostra società richiama la vostra attenzione sul fatto che queste condizioni generali di vendita si articolano nel modo seguente :

  • Una parte è comune ai professionisti ed ai privati
  • Un'altra riguarda soltanto i privati
  • Ed un terzo soltanto i professionisti

I - DISPOSIZIONI COMUNI

Preambolo

Qualsiasi presa di comando a titolo di un prodotto che appare nell'ambito del negozio in linea della località www.eagle-tracks.com suppone la consultazione e l'accettazione preliminare delle presenti condizioni generali di vendita. Il clic di convalida del comando implica una piena accettazione delle presenti. Questo clic ha valore “di firma digitale'„.

Articolo 1 - OGGETTO E CAMPO d'APPLICAZIONE

Qualsiasi comando di beni implica l'accettazione senza riserva da parte dell'acquirente e la sua piena adesione ed alle presenti condizioni generali di vendita che prevalgono su qualsiasi altro documento. Le presenti condizioni generali di vendita sono applicate a tutte le vendite di beni da parte della nostra società eccetto accordo specifico preliminare o in occasione del comando convenuto per iscritto tra le parti. Di conseguenza, l'aggiudicazione di un comando da parte del cliente porta via l'adesione senza riserva, di quest'ultimo, alle presenti, eccetto condizioni particolari acconsentite per iscritto (buono d'ordine specifico fuori Internet).

Articolo 2 - COMANDI

2.1 - Per comando, occorre intendere ogni ordine che riguarda i nostri beni che appaiono nel nostro sito, alla tariffa indicata, accompagnato dal pagamento alle condizioni qui di seguito. Se il comando è passato per il nostro sito Internet, il pagamento si effettuerà contando per carta bancaria o assegno. Se il mezzo di pagamento scelto dal cliente è un assegno, il comando sarà trattato dalla nostra società dopo ricezione del suddetto assegno.

2.2 - Qualsiasi domanda di modifica della composizione o del volume di un comando passato per un cliente potrà essere esaminata dalla nostra società, soltanto se la domanda è fatta per iscritto (tra cui fax o courriel) ed ha raggiunto la nostra società, al più tardi 8 giorni dopo ricezione da parte della nostra società del comando iniziale. In caso di modifica del comando, la nostra società sarà slegata dei termini convenuti per la sua esecuzione.

Articolo 3 - ANNULLAMENTO dei COMANDI

Nell'ipotesi in cui i prodotti comandati siano inalienabili, la nostra società contatterà il cliente per indicargli il nuovo termine di consegna ed ottenere il suo accordo. In caso di rifiuto di quest'ultimo, la nostra società si impegna a rimborsare le somme percepite entro DIECI giorni a partire dalla registrazione del comando.

Articolo 4 - PREZZO

4.1 - i nostri prezzi sono fissati dalla tariffa in vigore al giorno dell'aggiudicazione del comando. Sono indicati in senza tasse ed in TTC, con precisione dell'importo dell'IVA all'aliquota in vigore al momento dell'aggiudicazione del comando. Sono pagabili contanti. Qualsiasi pagamento in anticipo costituisce una rata sul prezzo dovuto e non potrà essere considerato come arrhes.

4.2 - i termini d'esecuzione che appaiono in un'istruzione impegnano la nostra società soltanto se il cliente rispetta le condizioni di pagamento previste alle presenti. In caso di pagamento per assegno il comando sarà effettuato dalla società dopo incasso del suddetto assegno (termine attualmente applicato dalle banche 11 giorni).

Articolo 5 - MODALITÀ di PAGAMENTO

Le nostre fatture sono pagabili contante per carta blu quando il pagamento è realizzato in linea. Possono essere eventualmente pagate da assegno quando il comando è realizzato al di fuori della linea Internet.

Articolo 6 - IMPIEGO ANORMALE dei BENI

I difetti e deterioramenti dei beni consegnati consecutivi a condizioni anormali d'impiego o di magazzinaggio, e/o di mancanza d'intervista presso il cliente, in particolare in caso d'incidente di qualunque natura, non potranno essere coperti dalle garanzie dovute dalla nostra società.

Articolo 7 - RISERVA di PROPRIETÀ

Il presente articolo si applica quando si è deciso un pagamento differito dal prezzo nelle condizioni particolari stabilite sul buono d'ordine.

7.1 - il trasferimento di proprietà dei nostri beni è sospeso fino a pagamento completo del prezzo di questi da parte del cliente, in principale ed accessori, anche in caso di concessione di termini di pagamento. Ogni clausola contraria è considerata non scritta, ai sensi dell'articolo L 624-16 del codice di commercio.

7.2 - di convenzione espressa, la nostra società potrà fare giocare i diritti che detiene a titolo della presente clausola di riserva di proprietà, per una qualunque dei suoi crediti, sulla totalità dei suoi beni in possesso del cliente, quest'ultimi convenzionalmente essendo supposti essere quella non pagata, e la nostra società potrà riprenderli o rivendicarli in compensazione di tutte le sue fatture non pagate, a prescindere dal suo diritto di risoluzione delle vendite in corso.

7.3 - la nostra società potrà anche esigere, in caso di mancato pagamento di una scadenza alla data prevista, la risoluzione della vendita dopo spedizione di un'intimazione. Inoltre la nostra società potrà unilateralmente, dopo spedizione di un'intimazione, elaborare o fare elaborare un inventario dei suoi beni in possesso del cliente, che si impegna, fin d'ora, a lasciare libero accesso ai suoi depositi, depositi o altri a tale scopo, facendo in modo che l'identificazione dei prodotti della società sia sempre possibile.

7.4 - in caso d'avvio di una procedura di raddrizzamento o di liquidazione giudiziaria di un cliente professionale, i comandi in corso saranno automaticamente annullati, e la nostra società si riserva il diritto di rivendicare le merci in stock.

7.5 - la presente clausola non impedisce che i rischi dei beni siano trasferiti al cliente fin dalla loro consegna a quest'ultimo. A partire dalla consegna, il cliente è costituito agente e custode dei suddetti beni. Nel caso di mancato pagamento, ci riserviamo il diritto di annullare la vendita dopo intimazione e rivendicare i beni consegnati, poiche'le spese di ritorno restando a carico dell'acquirente ed i pagamenti effettuati si sono acquisiti a titolo di clausola penale.

Articolo 8 - ATTRIBUZIONE di GIURISDIZIONE

L'elezione di domicilio è fatta dalla nostra società alla sua sede sociale. Ogni vertenza sull'applicazione delle presenti condizioni generali di vendita, della loro interpretazione, della loro esecuzione e dei contratti di vendita conclusa la nostra società, o al pagamento del prezzo, sarà portata dinanzi al tribunale competente di cui cambio la sede della nostra società, indipendentemente dal luogo del comando, della consegna, del pagamento ed il modo di pagamento, ed anche in caso d'appello in garanzia o di pluralità di convenuti. In caso d'azione giudiziaria o qualsiasi altra azione in recupero di crediti da parte della nostra società, le spese d'addizione, di giustizia, come pure gli onorari d'avvocato e d'usciere, saranno a carico del cliente e le spese legate o che derivano dall'inosservanza da parte del cliente delle presenti condizioni generali.

Articolo 9 - RINUNCIA

Il fatto per la nostra società non di fare valere a un certo momento una qualunque delle clausole delle presenti non può valere rinuncia da fare valere ulteriormente queste stesse clausole.

Articolo 10 - DIRITTO APPLICABILE

Il presente contratto è presentato alla legge francese, all'infuori di qualsiasi altro diritto, ed a titolo supplétif alla convenzione di Vienna sulla vendita internazionale delle merci.

II - DISPOSIZIONI PROPRIE del PRIVATO

preambolo: è considerata come un privato la persona che compera un bene per il suo impiego privato, per essa stessa o la sua famiglia.

Articolo 11 - CONSEGNE

11.1 - i termini di consegna sono diversi secondo i prodotti comandati e sono indicati con i riferimenti del prodotto in questione. Si applicano nell'ambito di una procedura immediata (cioè impegnata fin dalla ricezione del comando). Le spese di consegna eventualmente dovute sono precisate nei riferimenti attaccati ad ogni articolo avendo precisato che alcuni ne sono esonerati.

11.2 - trasporto - spetta al cliente, in caso di danno delle merci consegnate o di mancanze, effettuare tutte le riserve necessarie presso il trasportatore. Tutto bene non che è stato oggetto di riserve per raccomandata con AR entro TRE giorni della sua ricezione presso il cliente, e di cui copia sarà indirizzata simultaneamente alla nostra società, sarà considerato accettato dal cliente, nonostante rispetto delle disposizioni legali relative sulle garanzie di conformità e sui difetti nascosti.

11.3 - ricezione - si ricorda che la nostra società resta responsabile della buon'esecuzione dei suoi obblighi che derivano dal contratto stipulato, eccetto se l'inadempienza o la cattiva esecuzione è imputabile al consumatore, o al fatto imprevedibile ed insormontabile di un terzo al contratto, o ad un caso di forza maggiore. La nostra società ricorda le disposizioni dell'articolo L114-1 del codice del consumo: il consumatore può denunciare il contratto di vendita di un bene mobile o di fornitura di una prestazione di servizi, da parte di LRAR, in caso di superamento della data di consegna del bene o d'esecuzione della prestazione che eccede sette giorni e non dovuto in caso di forza maggiore. Questo contratto, se necessario, è considerato rotto al ricevimento dalla nostra società, della lettera con la quale il consumatore informa della sua decisione, se la consegna non è intervenuta o se la prestazione non è stata effettuata tra la spedizione e la ricezione di questa lettera. Il consumatore esercita questo diritto entro sessanta giorni lavorati a partire dalla data indicata per la consegna del bene o l'esecuzione della prestazione.

Articolo 12 - GARANZIA LEGALE di CONFORMITÀ

La nostra società è sottoposta ad un obbligo di consegna conforme al bene descritto nel nostro sito Internet. La nostra garanzia si applica soltanto ai prodotti che sono diventate regolarmente la proprietà dell'acquirente. È esclusa dal momento che il cliente avrà modificato in qualunque modo il bene venduto. Il cliente dovrà informare la società dei difetti osservati senza indugio da raccomandata con ricevuta di ritorno. La nostra società ricorda che il consumatore può sempre esercitare l'azione che deriva dai difetti rédhibitoires così come deriva dagli articoli 1641 e 1649 del codice civile o qualsiasi altra azione di natura contrattuale o extracontrattuale che gli è riconosciuta dalla legge.

Articolo 13 - TERMINE di RETRACTATION

Il cliente dispone di un termine di sette giorni completi per esercitare il suo diritto di rétractation senza dovere giustificare di ragioni né pagare di penalità, ad eccezione delle spese di ritorno citate nei confronti di ogni articolo. Il termine di sette giorni corte a partire dalla ricezione del bene; la data esaminata è quella indicata dal trasportatore sul buono di ricezione. Il cliente ha il diritto di derogare a questo termine nel caso in cui non potesse muoversi e dove simultaneamente avrebbe bisogno di fare appello ad una prestazione immediata e necessaria alle sue condizioni d'esistenza. In questo caso, continuerebbe ad esercitare il suo diritto di rétractation senza dovere giustificare di ragioni né da pagare di penalità. Quando il termine di sette giorni scade un sabato, una domenica o un giorno festivo o stato disoccupato, è prorogato a al primo giorno lavorativo seguente. Quando il diritto di rétractation è esercitato, la nostra società rimborserà al cliente la totalità delle somme versate (ad eccezione delle spese di ritorno) al più presto ed al più tardi entro 30 giorni dalla data nella quale questo diritto esercitato. Oltre, la somma dovuta è, piena, produttiva d'interesse al tasso legale in vigore. Questo rimborso si effettua con qualsiasi mezzo di pagamento.

III - DISPOSIZIONI PROPRIE del PROFESSIONISTA

Preambolo

È considerata come un professionista la persona che compera un bene nel quadro della sua attività professionale.

Articolo 14 - CONSEGNA

14.1 - i termini di consegna sono diversi secondo i prodotti comandati e sono indicati con i riferimenti del prodotto in questione. La nostra società cerca di rispettare i termini di consegna indicati, senza che il superamento di questi termini possa dare luogo al pagamento di una penalità o indennità, o motivare l'annullamento del comando. Le spese di consegna eventualmente dovute sono precisate nei riferimenti attaccati ad ogni articolo avendo precisato che alcuni ne sono esonerati.

14.2 - le consegne sono effettuate in porto dovuto. Il trasferimento dei rischi sui beni venduti dalla nostra società si effettua alla riduzione dei suddetti beni al trasportatore o all'uscita dai nostri depositi.

14.3 - trasporto - spetta al cliente, in caso di danno delle merci consegnate o di mancanze, effettuare tutte le riserve necessarie presso il trasportatore. Tutto bene non che è stato oggetto di riserve per raccomandata con AR entro TRE giorni della sua ricezione presso il cliente, ai sensi dell'articolo L 133-3 del codice di commercio, e di cui copia sarà indirizzata simultaneamente alla nostra società, sarà considerato accettato dal cliente.

14.4 - Ricezione

14.4.1 - fatte salve le disposizioni a prendere da parte del cliente riguardo al trasportatore come descritte all'articolo 14.3, qualsiasi reclamo, qualunque in sia la natura, che riguarda i beni consegnati, sia accettato dalla nostra società soltanto se è effettuata per iscritto, in LRAR, entro TRE giorni a partire dalla ricezione.

14.4.2 - spetta all'acquirente fornire tutte le giustificazioni quanto alla realtà dei difetti o mancanze constatati.

14.4.3 - nessuno di ritorno di merci potrà essere effettuato dal cliente senza l'accordo preliminare, espressamente ed essere scritto, della nostra società, ottenuto in particolare per fax o posta elettronica. Le spese di ritorno saranno a carico della nostra società soltanto qualora un danno, un difetto evidente, o una mancanza, sia effettivamente constatato da quest'ultima o il suo mandatario. Solo il trasportatore scelto dalla nostra società è autorizzato ad effettuare il ritorno dei beni interessati.

14.4.4 - quando dopo controllo un danno, un difetto evidente o una mancanza è effettivamente constatato dalla nostra società o il suo mandatario, il cliente potrà chiedere alla nostra società soltanto la sostituzione degli articoli non conformi e/o il complemento di portare per riempire le mancanze alle spese di questa, senza che quest'ultimo possa pretendere ad un'indennità qualunque o alla risoluzione del comando.

14.4.5 - la ricezione senza riserva dei beni comandati dal cliente copre ogni difetto evidente e/o mancanza.

14.4.6 - il reclamo effettuato dall'acquirente nelle condizioni e secondo le modalità descritte dal presente articolo non sospende il pagamento da parte del cliente delle merci interessate.

14.4.7 - la responsabilità della nostra società non può mai essere messa in causa per fatti in corso di trasporto (distruzione, danni, perdita o volo), anche se ha scelto il trasportatore.

Articolo 15 - GARANZIA dei DIFETTI MASCHERE

E esclusa da da questa garanzia, tutti i prodotti modificati o riparati dal cliente o da qualsiasi altra entità che i fornitori scelti dalla nostra società.

15.1 - a titolo di questa garanzia, la nostra società sarà tenuta soltanto della sostituzione senza spese, dei beni difettosi, senza che il cliente possa pretendere al conseguimento di danni ed interessi, per qualunque causa.

15.2 - la nostra società garantirà i suoi prodotti contro i difetti nascosti, conformemente alla legge, gli impieghi, la giurisprudenza e nelle condizioni seguenti. La nostra garanzia si applica soltanto ai prodotti che sono diventate regolarmente la proprietà dell'acquirente. È esclusa dal momento che è stato fatto uso dei beni in condizioni di funzionamento o di prestazioni non previste dal produttore o il fabbricante.

15.3 - la nostra garanzia riguarda soltanto i difetti nascosti. Essendo i nostri clienti professionisti, il difetto nascosto si intende di un difetto di realizzazione del bene che lo rende improprio al suo impiego e non suscettibile di essere individuato dall'acquirente prima del suo utilizzo. La nostra società non copre i danni e le usure che derivano da un adattamento o da un assemblaggio speciale, anormale o no dai beni.

15.4 - la nostra garanzia si limita alla sostituzione o alla riparazione delle parti difettose. I nostri beni sono considerati utilizzati dai nostri clienti al più tardi tra i tre mesi della messa a disposizione.

15.5 - la nostra garanzia cessa automaticamente dal momento che il nostro cliente non li ha informati del difetto addotto entro venti giorni completi da partire dalla sua scoperta. Gli spetta provare il giorno di questa scoperta. In caso d'errore di consegna o di scambio, ogni prodotto da scambiare o rimborsare dovrà essere tornato alla società SAS INTERNATIONAL TRADE PARTS nell'insieme e nel suo imballaggio d'origine in stato impeccabile all'indirizzo precisato al momento della domanda di ritorno. Per essere accettato, qualsiasi ritorno dovrà essere segnalato ed avere l'accordo preliminare del rappresentante.

In caso di dubbio sulla presente traduzione le condizioni generali di vendita che prevarranno saranno quelle redatte in francese.